TROPAS DOS EUA RAPTAM CRIANÇAS NO IRAQUE

março 22, 2005
Tropas dos EUA raptam crianças no Iraque
Iraqi Resistance Report for events of Friday, 18 March 2005:
Translated and/or compiled by Muhammad Abu Nasr, member editorial board
The Free Arab Voice. http://www.freearabvoice.org

US forces kidnapped 10 children outside their homes in downtown al-Qaim, a town on the Syrian border.
The local correspondent for Mafkarat al-Islam reported one of the parents of the arrested children said that the US troops captured the children and then put them on the tops of tanks and armoured vehicles and then set off with the! mon heavy patrols inside the city.
In his report posted at 12:50pm Mecca time Friday afternoon, the correspondent said that the patrols were still underway at the time of writing.
The children were obviously being used as human shields to prevent the Resistance from attacking the American armored vehicles.

Proposta de tradução:
[Segundo a agência Free Arab Voice,] tropas dos EUA raptaram 10 crianças junto das suas casas, no centro da cidade de Al-Qaim, perto da fronteira do Iraque com a Síria.
O correspondente local da Mafkarat Al-Islam informou que um dos pais das crianças detidas lhe disse que as tropas dos EUA, depois de capturarem as crianças, as colocaram em cima dos tanques e dos veículos blindados e assim foram com elas patrulhar activamente o interior da cidade.
Nesta notícia, enviada às 12h50 (hora de Meca) de sexta-feira passada, o correspondente afirmava que as patrulhas ainda estavam a decorrer àquela hora.
As crianças estavam, obviamente, a ser usadas como escudos humanos para impedir a Resistência de atacar os veículos blindados americanos.
http://tmiapalmada.blogs.sapo.pt/arquivo/542530.html