ERRO ENORME E IRREPARÁVEL: ATAQUE DOS EUA

04 de fevereiro, 2002 - Publicado às 16h32 GMT

Irã diz que ataque dos EUA seria 'erro irreparável'

Aumentam protestos contra os Estados Unidos no Irã

O Irã pediu aos Estados Unidos para que parem de acusar o país de apoiar o terrorismo e avisou que a possibilidade de sofrer um ataque americano seria "um erro irreparável".

O apelo foi feito nesta segunda-feira, depois que o secretário de Defesa americano, Donald Rumsfeld, afirmou que o país asiático está abrigando membros da Al-Qaeda.

O porta-voz do Ministério do Exterior do Irã, Amid Reza Asefi, negou as acusações feitas por Rumsfeld e pelo presidente George W. Bush.

Na semana passada Bush disse que o Irã estaria desenvolvendo armas de destruição em massa e faria parte de um "eixo do mal" com o Iraque e a Coréia do Norte.

Rumsfeld acusou Irã de apoiar Al-Qaeda

Guerra de palavras

Sobre a possibilidade de os Estados Unidos atacarem o Irã, Asefi respondeu: "Espero que os americanos não cometam esse erro enorme e irreparável".

No domingo, Rumsfeld disse estar certo de que Teerã ajudou os membros da rede Al-Qaeda e do Talebã a se refugiarem no Irã.

Em resposta, Asefi afirmou: "Nossas fronteiras estão fechadas e estamos bloqueando qualquer entrada ilegal."

A guerra de palavras entre os dois países, detonada pelos comentários de Bush em seu discurso do "Estado da União", foi inflamada por Rumsfeld, o secretário de Estado, Colin Powell, e a conselheira de Segurança Nacional, Condoleezza Rice.

Powell disse a uma rede de televisão americana que o Irã, o Iraque e a Coréia do Norte "continuam a agir de uma maneira incoerente com as expectativas do século 21 e estão atrapalhando a campanha dos Estados Unidos contra o terrorismo."

Usina controlada

Já Condoleezza Rice pediu aos americanos para dedicarem suas energias em conter a ameaça da proliferação de armas.

Quando perguntado sobre a acusação de estar desenvolvendo armamentos de destruição em massa, o porta-voz iraniano Asefi afirmou: "Se vocês estão falando da usina nuclear de Bushehr, ela é supervisionada, monitorada e visitada pela Agência Internacional de Energia Atômica, e o Irã é signatário de todas as convenções internacionais no assunto".

O secretário geral da ONU, Kofi Annan, agradeceu o Irã por seu "enorme apoio".

A União Européia declarou que vai manter os laços com Teerã.

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2002/020204_iraml.shtml

O IRAQUE "NÃO ESTAVA NA LISTA"

15 de fevereiro, 2002 - Publicado às 11h10 GMT

´EUA podem agir sozinhos contra Saddam Hussein`

O Secretário de Estado americano, Colin Powell, disse na quinta-feira que o governo americano está trabalhando ativamente para garantir a remoção do líder iraquiano, Saddam Hussein.

Powell disse a um fórum de jovens, organizado pela rede de televisão MTV, que o regime iraquiano tem que mudar ou ser mudado.

Ele acrescentou que o presidente George W. Bush está trabalhando para conseguir isto de forma pacífica, mas não descarta outras opções.

E disse que os Estados Unidos podem agir sozinhos, se necessário.

Num discurso feito no mês passado, Bush se referiu ao Iraque, à Coréia do Norte e ao Irã como partes de um "eixo do mal" - uma acusação que provocou uma reação hostil dos três países citados.

Regimes despóticos

"Compreendemos claramente a natureza despótica do regime iraquiano e acreditamos que ele tem que mudar ou precisa ser mudado".

(Colin Powell, Secretário de Estado dos Estados Unidos)

Segundo Powell, "o presidente (Bush) está trabalhando diplomaticamente e politicamente com este fim, mas também está mantendo todas as opções em aberto".

Ele garantiu que os países aliados vão ser consultados antes da tomada de qualquer ação contra o Iraque, mas ressaltou que os Estados Unidos se reservam o direito de agir sozinhos:

"Esperamos poder trabalhar com todos os nossos amigos da comunidade internacional, mas o presidente não descarta a opção de ter que agir sozinho, se for necessário", alertou o Secretário.

O discurso inflamado dos Estados Unidos contra o Iraque nos últimos dias criou preocupação de alguns dos seus aliados no Golfo Pérsico, no Oriente Médio e na Europa.

Ataque justificado

Mais tarde, ainda na quinta-feira, Powell se encontrou com o ministro canadense das Relações Exteriores, Bill Graham, que se mostrou cauteloso:

"Ninguém apóia Saddam Hussein, mas, em política internacional, antes de invadir um país soberano é preciso ter uma razão, ou vamos chegar ao caos internacional".

Segundo Graham, o Canadá não acredita que haja "um perigo claro e iminente" vindo do Iraque.

"Não se deve exagerar a situação no momento", concluiu o ministro canadense.

O presidente russo, Vladimir Putin, também reagiu, afirmando que não há motivos para estender a guerra contra o terrorismo ao Iraque.

"Sabemos quem são os representantes e cidadãos de nações que estão lutando junto com o Talebã e de onde vem o financiamento dessas operações.

O Iraque não está nesta lista", afirmou Putin.

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2002/020215_saddamcb.shtml